Jura Baldunčika un Kornēlijas Pokrotnieces apkopotā, papildināta trešā izdevuma vārdnīca skaidro vairāk nekā 16 000 citvalodu cilmes vārdus un terminoloģiskās vārdkopas.
"Itāļu - latviešu vārdnīca" ir pilnīgi jauns izdevums. Vārdnīcā iekļauti visi mūsdienu itāļu valodā visbiežāk lietotie vārdi (aptuveni 14 000 šķirkļu). Atšķirībā no daudzām pēc šķirkļu skaita līdzīga apjoma vārdnīcām šī jaunā "Itāļu-latviešu vārdnīca" atspoguļo visas katra vārda izplatītākās nozīmes. Lietotāji vārdnīcā atradīs aptuveni 70 000 tulkojumu. Netipisks ir arī bagātīgais piemēru klāsts - gandrīz 20 000 plašāku vārdkopu un idiomātisku izteicienu tulkojumu. Sastādot vārdnīcu, izmantoti jaunākie leksikogrāfiskie avoti.
Ainas Miķelsones un Dainuvītes Guļevskas sastādītā vārdnīca parāda latviešu valodas vārdu pareizu rakstību un sniedz informāciju par vārdu gramatiskajām formām, to rakstību, kā arī parāda vārdu lietošanu tekstā, atsevišķu vārdu izrunu. Vārdnīca paredzēta ne tikai skolēniem, bet arī biroju darbiniekiem, redaktoriem, žurnālistiem – ikvienam, kas ikdienā strādā ar valodu.